About Our Lady of Perpetual Help

Prayer To Our Lady of Perpetual Help

O Mother of Perpetual Help, grant that I may ever invoke thy most powerful name, which is the safeguard of the living and the salvation of the dying. O Purest Mary, O Sweetest Mary, let thy name henceforth be ever on my lips. Delay not, O Blessed Lady, to help me whenever I call on thee, for, in all my needs, in all my temptations I shall never cease to call on thee, ever repeating thy sacred name, Mary, Mary.

History of the Miraculous Picture.

About the time that Columbus brought the “Santa Maria” to the shores of the Americas, another sailing vessel was bringing this wonder-working image to the shores of Europe. Who painted it, or when, we do not know. It had been venerated in the isle of Crete and from Crete it came to Rome. There it was retained by a private family until our Blessed Mother herself appeared to the little girl of the household and told her that she wished her picture to be placed in a Church. She even designated the place- “between my beloved Church of St. Mary Major’s and that of my beloved son, St. John of Lateran”.
On March 27, 1499, the picture was exposed for veneration, as she ordered, in the Church of St.Matthew where it remained for three long centuries drawing pilgrims from all parts of the Christian world. In 1798 was demolished the venerable structure, but the picture was not allowed to perish. The good Augustinian Father, who all these years had been in charge of St.Matthew’s, took it with them to the new monastery granted them by Pope Pius VII in another part of the city.
The very last member of their Order to be professed in old St.Matthew’s was Brother Augustine Orsetti. In his new home he had as a frequent visitor a youth named Michael Marchi, who later became a Redemptorist priest.The Redemptorists came to Rome in 1855 and build a Church in honor of their founder, St.Alphonsus, on the site of the ancient St.Matthew’s. The old Brother had often spoken to young Michael about the Madonna in the monastery Chapel saying, : Don’t forget now-mind me well- the picture in our Chapel is the that was venerated in old St. Matthew’s. It was indeed a miraculous picture”.                                                                                                                                                                                                          So when father Marchi told the miracle-working image in the Augustinian monastery, the Redemptorists pettitioned Pope Pius IX to have the image placed in the Church on the spot chosen by Our Lady herself. And the Pope in granting the request said: “It is our will that this picture of the Blessed Virgin be returned to the Church between St. Mary Major’s  and St. John Lateran’s.” At the same time he commanded the Redemptorists to “make her know” all over the world.                                                                                                                                                                                         On  April 26, 1866, a solem procession carried the miraculous Madonna to her chosen spot in the Church of St. Alphonsus Maria de Liguori, one of Mary’s greatest lovers and defenders. Today the original painting reposes in Rome while millions of replicas bring her and her Perpetual Help to all men everywhere.

Published by The Redemptorist fathers. Copirignt 1948 by The Redemptorist fathers

ІСТОРІЯ ЧУДОТВОРНОЇ ІКОНИ МАТЕРІ БОЖОЇ НЕУСТАННОЇ ПОМОЧІ

Була колись на Сході в місті Антіохії стародавня ікона Божої Матері. За давнім переказом цю ікону малював святий Апостол і Євангеліст Лука, та що відтворив на ній справжні риси Божої Матері.
У першій половині V століття цариця Пульхерія перенесла цю ікону до Царгорода та збудувала для неї храм, який названо -Одиґітрією, тобто Провідницею. Згодом почали так називати і саму ікону. Її вшановували не тільки в столиці – слава її поширилась на весь Схід. Почали її відмальовувати, а копії під ім’ям Одиґітрії, або Провідниці розійшлися скрізь. Деякі потрапили і на Русь, як наприклад, Смоленська Страсна.
1453 року турки здобули Царгород і разом з іншими пам’ятками християнської старовини спалили й ікону Одиґітрії.
Пропала ікона, але збереглися її копії. Однією з таких копій є й наша ікона. Із опису справжньої Одигітрії, який зберігся, можемо стверджувати, що обидві ікони були схожими. Про початок існування нашої ікони не знаємо нічого. Зустрічаємось із нею вперше в одній з церков на острові Кріт. Як сама Одигітрія, так і копія були у великій шані й славились чудами. У 1496 році, коли Царгород уже був зайнятий турками, а острів Кріт залишався в руках християн, якийсь купець, остров’янин, проник одного разу до церкви, викрав ікону та заховав на своєму кораблі між крамом, аби продати десь за морем. Так Боже Провидіння використало цього грабіжника, щоб врятувати ікону від бусурманів, що опісля зайняли острів.
Купець поплив до Італії. В дорозі почалася така буря, що тільки чудом, завдяки Пречистій Діві Марії, він врятувався. Через рік прибув до Рима, столиці християнства, і почав спродувати свій крам. Та раптом важко занедужав, так що мусів перебратися до оселі свого приятеля, де й помер.
Перед смертю збагнув свій гріх, покаявся сердечно та просив приятеля, щоби віддав ікону до якоїсь церкви для загального вшанування.
Приятель пообіцяв це зробити, однак, піддавшись намові своєї дружини, не додержав обітниці. Не допомогло і те, що Пречиста раз у раз з’являлася уві сні, нагадуючи, щоб повернув Їй ікону. Врешті попередила, що за кару він невдовзі помре. Так і сталося. Але це не зломило опору жінки. Аж одного разу явилась Божа Мати малій донечці тієї вдови та промовила: “Скажи мамі, що Мати Божа Неустанної Помочі наказує віддати ікону до церкви. Якщо не послухаєте, всі помрете.” Тоді щойно злякалася вдова та виконала волю Божої Матері. 27 березня 1499 року урочисто, в присутності багатьох людей перенесено ікону до церкви св. Матея, що стояла на Есквілинськіи горі та належала монахам чину св. Августина. З того часу протягом 300 літ ікона залишалася у церкві св. Матея, що була відтоді улюбленою святинею римського народу. Діялись там численні чуда. У 1793 році в Римі почалися заворушення. Церкву св. Матея зруйновано, а монахи розійшлися по світі. У цій хуртовині ікона зникла, і щойно через 70 літ віднайдено її під вівтарем однієї з каплиць. Святіший Отець Папа Пій IX віддав ікону під опіку Отцям Редемптористам, що мають церкву неподалік від місця, де розміщувалась колись церква св. Матея. Відтоді щораз більше поширюється вшанування цієї ікони в світі, а Божа Мати винагороджує численними чудами. І що ще цікаво: не тільки сама римська ікона має таку чудесну силу, але також її копії – скрізь, де знаходяться.
Ось так коротко про історію ікони. А тепер ще декілька слів про її ім’я. Ми розповідали, що Пречиста Діва Марія, з’явившись малій дівчинці, назвала себе Матір’ю Неустанної Помочі, з чого видно, що це ім’я для Неї дороге. Що ж воно висловлює?
Свята віра вчить, що людина, котра живе в Божій ласці, не може довго вистояти, ані побороти спокус, якщо Бог не буде їй в цьому допомагати. Коли ж таки вчинить гріх, годі самій повстати з нього; їй потрібна для цього нова ласка, ласка покаяння. Щоб витривати в доброму аж до смерті та дістати вінець нагороди, треба нової ласки, ласки витривання, якої ми нічим не можемо собі здобути, а тільки молитвою від Божої Доброти. Крім цього, ми знаємо, що всі ласки, які здобув нам Ісус Христос, і якими Господь Бог хоче порятувати світ, Він віддав у руки Пречистої Діви Марії, щоб Вона роздавала їх згідно з Його святою волею. Через Пречисту Діву Марію Син Божий зійшов із небес на землю, щоб довершити діло нашого спасіння. Також через Марію уділяє нам всі свої спасенні ласки. Помираючий заради спасіння людського роду Ісус Христос віддав свого улюбленого учня в опіку Пречистій Діві, кажучи: “Жінко, ось син Твій” (Йо 19, 26). І Страждальна Мати Божа стала Матір’ю всіх дітей Господніх, яких Вона відтоді оберігає Своїм покровом, за яких безнастанно молиться і яких провадить до Сина Свого і Господа. Із цих слів стане кожному зрозуміло: щоб врятуватися, треба конче неустанної помочі Божої Матері. Вона сама, Непорочно Зачата, як колись освятила св. Йоана Христителя, уділяючи йому ласки, рівнозначної з хрищен-ням, так і нас зродила до життя ласки, й це надприродне життя підтримує та розвиває Своєю Неустанною Поміччю. Так, саме Вона є нашою правдивою Матір’ю Неустанної Помочі!
Source http://ave-maria.comyr.com/

“…я до Вас взиваю – любіть Божу Матір, Пресвяту Богородицю. Не забувайте кожного дня вранці і ввечорі молитися! Коли ввійдете в яку прикрість, нещастя, коли починаєте якесь важне діло-завдання – до Богородиці вдавайтесь, моліться, моліться, моліться! Пресвята Богородиця помагала нашим козакам перемагати татар, турків і всіх ворогів. Так і Вам допоможе Божа Матір у всіх справах Ваших перемагати всі труднощі й виходити переможно по шляху рідного народу і св. Церкви його. Пречиста Діва завжди поможе Вам, щоб сповнило все аж до останнього Вашого віддиху. Амінь!”
(З промови Блаженного Василія Величковського 24.08.1972 р.Б., Канада).